1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:02,168 --> 00:00:22,147
1-সিরিজ এই ফাইলটি "মোডলাইন" প্রকল্পের অংশ - এনএলপি মডেলিং ব্যবহার করে বিদেশী ভাষা শেখা http://project-modelino.com/

3
00:01:23,016 --> 00:01:24,381
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

4
00:01:25,385 --> 00:01:27,819
আমি দুঃখিত! আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

5
00:01:31,124 --> 00:01:33,854
কয়টা বাজে? <-S -> শীঘ্রই 6 ঘন্টা।

6
00:01:35,929 --> 00:01:37,556
তবুও একটু ঘুমাও..

7
00:01:37,997 --> 00:01:38,964
এসো!

8
00:01:43,837 --> 00:01:44,462
কি হয়েছে?

9
00:01:46,573 --> 00:01:47,665
ধর!

10
00:01:50,376 --> 00:01:51,673
খুলুন! খুলুন!

11
00:01:54,848 --> 00:01:56,577
হিরোস মিচি!

12
00:01:57,183 --> 00:02:00,482
আমাকে বিয়ে কর!

13
00:02:05,125 --> 00:02:06,353
কিছু বল!

14
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
এবং... হ্যাঁ...

15
00:02:10,163 --> 00:02:15,533
আচ্ছা! আমি ভেবেছিলাম তুমি একটু বেশি হাসিখুশি প্রতিক্রিয়া দেখাবে...

16
00:02:15,969 --> 00:02:19,700
আমি দুঃখিত! আমি আশা করিনি যে আপনি রাতে অফারটি শুরু করবেন...

17
00:02:19,939 --> 00:02:22,373
সম্ভবত একটু রুক্ষ কাজ?

18
00:02:23,476 --> 00:02:24,841
হ্যাঁ, কিন্তু আমি অভ্যস্ত.

19
00:02:25,879 --> 00:02:28,677
... ঠান্ডা! উফ...

20
00:03:52,865 --> 00:03:54,332
তুমি ঠিক আছো!?

21
00:03:55,768 --> 00:03:57,463
আমি এখন অ্যাম্বুলেন্স কল.

22
00:03:57,704 --> 00:04:00,036
করবেন না!

23
00:04:00,540 --> 00:04:02,132
কিন্তু...
- না, বললাম!

24
00:04:28,167 --> 00:04:29,395
আরে না!

25
00:04:37,543 --> 00:04:38,737
কি হয়েছে?

26
00:04:39,746 --> 00:04:41,145
আমার আংটি...

27
00:04:53,159 --> 00:04:54,558
আরে, আমি...

28
00:04:57,430 --> 00:04:59,330
অবিলম্বে হাসপাতালে যেতে হবে!

29
00:05:03,770 --> 00:05:06,000
ক্ষত বিপজ্জনক হতে পারে!

30
00:05:08,308 --> 00:05:10,742
আমি চারপাশে তাকাই।

31
00:05:48,448 --> 00:05:49,881
ধন্যবাদ...

32
00:09:15,788 --> 00:09:17,551
শুভ সকাল!

33
00:09:18,724 --> 00:09:20,282
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

34
00:09:22,128 --> 00:09:23,095
বাবা কোথায়?

35
00:09:23,329 --> 00:09:25,490
বেশি ঘুমায়।
- আচ্ছা...

36
00:10:06,105 --> 00:10:09,199
মা, আমার দেরি হয়ে গেছে, তাই আমার জন্য কোন নাস্তা নেই।

37
00:10:09,442 --> 00:10:12,240
এবং হ্যাঁ. আমি দুঃখিত, আপনি কি আমাকে 10,000 ইয়েন ধার দিতে পারেন?

38
00:10:12,478 --> 00:10:14,639
ব্যাংকে যেতে ভুলে গেছি।

39
00:10:14,880 --> 00:10:17,516
আপনি যে সঙ্গে কি করছেন? শেষবার ফিরে আসেনি...

40
00:10:17,516 --> 00:10:19,746
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

41
00:10:20,786 --> 00:10:22,014
শুভ সকাল!

42
00:10:22,321 --> 00:10:23,982
আবার ঘরে ঘুমিয়েছে?

43
00:10:24,557 --> 00:10:26,115
আপনি মটরশুটি ছিটকে কেন?

44
00:10:26,359 --> 00:10:28,259
তোমার মা আমাকে কিছু বলেনি।

45
00:10:29,362 --> 00:10:32,490
তুই আছিস? অফিসের মেয়ে?

46
00:10:32,798 --> 00:10:34,265
আমি...

47
00:10:34,533 --> 00:10:39,005
সত্যিই আসুন! এমআইটিআই দীর্ঘদিন ধরে মাসারুর সাথে পাওয়া গেছে।

48
00:10:39,005 --> 00:10:41,530
তা ছাড়া, তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে হবে?

49
00:10:45,177 --> 00:10:47,168
আজ...
- হ্যাঁ?

50
00:10:49,281 --> 00:10:51,306
না, কিছুই! আচ্ছা, আমি গেলাম!

51
00:10:51,550 --> 00:10:55,577
অপেক্ষা করুন, মিচি! টাকার কথা যে আমরা ভুলে গেছি!

52
00:11:00,593 --> 00:11:02,788
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

53
00:11:07,433 --> 00:11:10,095
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

54
00:11:22,148 --> 00:11:23,638
কিনোশিতা !

55
00:11:25,618 --> 00:11:26,949
শুভ সকাল!

56
00:11:44,403 --> 00:11:45,768
নমস্কার!

57
00:11:48,607 --> 00:11:50,040
হ্যালো?

58
00:11:51,077 --> 00:11:54,604
দুঃখিত! আর তুমি কে?

59
00:11:56,082 --> 00:12:03,089
আসলে, আমি এই ফোনটি খুঁজে পেয়েছি এবং ফেরত দিতে চাই, যদি আপনি জানেন কিভাবে মালিকের সাথে যোগাযোগ করতে হয়, আপনি কি...

60
00:12:22,808 --> 00:12:23,934
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

61
00:12:24,176 --> 00:12:26,872
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

62
00:12:27,613 --> 00:12:29,137
হিরোসে-সেনসেই!

63
00:12:30,850 --> 00:12:32,010
হ্যাঁ?

64
00:12:33,018 --> 00:12:36,112
ইদানীং, পোশাক অনেক পছন্দের ছেড়ে দেয়...

65
00:12:36,355 --> 00:12:39,415
সত্যিই? আমি সবসময় নিজের যত্ন নিই...

66
00:12:39,658 --> 00:12:43,754
আমি আপনার কাপড়ের উপর নই, এবং আপনি আপনার ক্লাসে একজন ছাত্রকে কীভাবে সাজান।

67
00:12:44,096 --> 00:12:44,997
এবং...

68
00:12:44,997 --> 00:12:48,455
আপনি তাদের অন্তত নোট করতে হবে যে আমি করেছি.

69
00:12:49,235 --> 00:12:50,702
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমাকে বলতেই হবে।

70
00:12:52,004 --> 00:12:56,304
আপনার ক্লাসের ছাত্রদের দিকে তাকিয়ে, ক্লাস লিডার একটি মনোভাব...

71
00:12:57,143 --> 00:13:00,806
আমি মনে করি আপনি খুব নষ্ট!

72
00:13:01,113 --> 00:13:03,445
আমি কখনই...

73
00:13:05,384 --> 00:13:07,113
হ্যাঁ, আপনি ঠিক!

74
00:13:12,892 --> 00:13:14,359
আজ, এটা, বাহ!... গাম চাই?

75
00:13:15,060 --> 00:13:18,120
না। ধন্যবাদ!

76
00:13:18,397 --> 00:13:21,798
আমি মনে করি এটি সবই এই কারণে যে সে আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত, হিরোসে-সেনসি।

77
00:13:22,034 --> 00:13:24,737
যদি সে তোমাকে শ্লীলতাহানি করে, আমি হস্তক্ষেপ করব!

78
00:13:24,737 --> 00:13:27,604
কোন ক্ষেত্রে!

79
00:13:28,140 --> 00:13:31,166
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে! আমি তোমার পাশে আছি!

80
00:13:32,278 --> 00:13:33,245
হিরোসে-সেনসেই!

81
00:13:33,479 --> 00:13:35,003
হ্যাঁ?
-এক মুহূর্ত পারো?

82
00:13:36,882 --> 00:13:41,114
হ্যাঁ। আপনি কি চান?  তোমার বাবা কেমন আছে?

83
00:13:41,487 --> 00:13:44,047
আপনি কি তাকে বলতে পারেন যে আমি তার সাথে গলফ খেলতাম!

84
00:13:44,290 --> 00:13:45,154
আমি পাস করব!

85
00:13:45,391 --> 00:13:48,527
যাইহোক, আমাদের বলা হয়েছে যে আমাদের স্কুলে একজন নতুন ছাত্র স্থানান্তরিত হয়েছে...

86
00:13:48,527 --> 00:13:50,863
এবং আমি ভেবেছিলাম যে সে আপনার ক্লাসে পড়লে ভাল হয় ...

87
00:13:50,863 --> 00:13:51,664
কি?

88
00:13:51,664 --> 00:13:53,825
সত্য হল, আমি ইতিমধ্যে পরিচালকের সাথে একমত হয়েছি ...

89
00:13:54,099 --> 00:13:57,591
সাধারণভাবে, আপনি তার হোমরুম শিক্ষক হবেন।

90
00:13:57,870 --> 00:14:01,499
অপেক্ষা করুন! আমি যতদূর জানি, এই ছাত্রটিকে ট্র্যান্সির জন্য পূর্ববর্তী স্কুল থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

91
00:14:01,740 --> 00:14:04,210
সাধারণভাবে, সমস্যাযুক্ত ছাত্র বলে মনে হচ্ছে...

92
00:14:04,210 --> 00:14:05,541
হ্যাঁ! কি?

93
00:14:05,778 --> 00:14:06,946
আমরা সত্যিই আপনার উপর নির্ভর করি, হিরোসে-সেনসি!

94
00:14:06,946 --> 00:14:09,048
যদি কিছু হয়, আপনি সবসময় স্বাগত জানাই! আমরা সবসময় আপনাকে সমর্থন করব!

95
00:14:09,048 --> 00:14:10,749
কিন্তু...
- সাসাকি-সেনসেই!

96
00:14:10,749 --> 00:14:11,350
হ্যাঁ?

97
00:14:11,350 --> 00:14:14,751
একবার শিষ্যরা সবাই জড়ো হল, আমি তোমাকে শ্রোতাদের কাছে নিয়ে যাব।

98
00:14:14,987 --> 00:14:16,352
দুঃখিত!

99
00:14:28,167 --> 00:14:30,294
ডাক শুনেছেন?

100
00:14:30,669 --> 00:14:32,364
আপনার আসন গ্রহণ করুন!

101
00:14:35,374 --> 00:14:38,744
আজ আমাদের ক্লাসে একজন নতুন ছাত্র শিখবে।

102
00:14:38,744 --> 00:14:40,446
সত্যিই?

103
00:14:40,446 --> 00:14:42,607
বয়ফ্রেন্ড, গার্লফ্রেন্ড?

104
00:14:42,915 --> 00:14:44,780
গাই।

105
00:14:45,017 --> 00:14:46,348
কিউট?

106
00:14:46,518 --> 00:14:48,187
জানি না, দেখিনি।

107
00:14:48,187 --> 00:14:51,020
আহ, আমি অনুভব করি যে আপনার ভালবাসার সাক্ষাৎ!

108
00:14:52,892 --> 00:14:54,382
শান্ত, দয়া করে!

109
00:14:56,128 --> 00:14:58,153
হিরোসে-সেনসেই! তিনি ইতিমধ্যে এখানে!

110
00:15:17,016 --> 00:15:18,643
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

111
00:15:18,918 --> 00:15:20,783
দ্রুত এটি আনতে!

112
00:15:21,987 --> 00:15:22,976
হ্যাঁ, আছে.

113
00:15:50,849 --> 00:15:54,683
আপনি এখানে কি করছেন?  আমি তোমার বাড়ির শিক্ষক।

114
00:15:55,254 --> 00:15:56,380
নিজেকে একটি ডুমুর না!

115
00:15:57,289 --> 00:15:59,519
আর আপনি এখানে আছেন, এখানে করছেন?

116
00:16:01,527 --> 00:16:04,690
হ্যাঁ, সেটাই... আমি ঢোকার সাহস পাচ্ছি না...

117
00:16:05,664 --> 00:16:06,631
কেন?

118
00:16:08,067 --> 00:16:12,299
হ্যাঁ, আসলে এই স্কুলটি আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে না...

119
00:16:24,984 --> 00:16:26,076
এটা না...

120
00:16:28,220 --> 00:16:29,016
কি?

121
00:16:32,257 --> 00:16:37,251
আমাদের ক্লাসের সব ছেলেই খুব ভালো।

122
00:16:37,796 --> 00:16:40,663
আমি নিশ্চিত আপনি অনেক নতুন বন্ধু তৈরি করবেন।

123
00:16:44,003 --> 00:16:45,061
চল ক্লাসে যাই?

124
00:17:07,059 --> 00:17:10,187
ক্ষত ঠিক আছে? হ্যাঁ!

125
00:17:11,630 --> 00:17:15,794
এবং হ্যাঁ... যখন আপনি সেল ড্রপ করেছেন. আমি আপনাকে পরে ফেরত দেব।

126
00:17:16,068 --> 00:17:17,160
আমার দরকার নেই।

127
00:17:17,970 --> 00:17:21,497
কি?
- তুমি কি স্কুল ছাড়বে না?

128
00:17:22,674 --> 00:17:24,610
আমি? কেন?

129
00:17:24,610 --> 00:17:26,703
ঠিক... এনগেজমেন্ট রিং...

130
00:17:33,118 --> 00:17:37,578
আপনি চাইতে পারেন? আমার এনগেজমেন্ট কাউকে বলি না!

131
00:17:38,724 --> 00:17:42,057
সেখানে কিছুই নেই, তবুও...

132
00:17:46,932 --> 00:17:49,730
এক শর্তে। <-S -> কি?

133
00:17:50,636 --> 00:17:53,264
মোটরসাইকেল নিয়ে ঘটনার কথা কাউকে না বললে।

134
00:17:55,007 --> 00:17:57,168
আচ্ছা...

135
00:18:02,948 --> 00:18:04,347
উপরে ক্লাস?

136
00:18:14,193 --> 00:18:15,455
ভিতরে আসুন!

137
00:18:24,236 --> 00:18:25,999
আপনার পরিচয় দিন!

138
00:18:26,672 --> 00:18:28,006
আমার নাম কুরোসাওয়া হিকারু।

139
00:18:28,006 --> 00:18:31,567
আমি খুব খুশি যে আমি আপনার চমৎকার স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছি।

140
00:18:31,810 --> 00:18:33,107
আমি ভালবাসা এবং অনুগ্রহ ভিক্ষা!

141
00:18:38,650 --> 00:18:40,845
আমি সেখানে বসতে পারি।

142
00:18:43,789 --> 00:18:45,313
হাই!

143
00:18:50,329 --> 00:18:51,762
হিকারু !

144
00:18:52,097 --> 00:18:53,894
নমস্কার!

145
00:18:56,468 --> 00:18:58,197
কে উপস্থিত আছে তা পরীক্ষা করে দেখবেন।

146
00:18:58,804 --> 00:19:00,135
আবে? - আমি এখানে!

147
00:19:00,772 --> 00:19:02,637
আগাভ? এখানে!

148
00:19:02,875 --> 00:19:04,570
কাটসুমাটা? এখানে!

149
00:19:05,110 --> 00:19:12,448
B বর্গ বিয়োগ 4AC শূন্যের কম হলে গ্রাফটি x-অক্ষের উপরে থাকে...

150
00:19:13,585 --> 00:19:17,749
আপনি কি শুনতে?
- শোন...

151
00:19:19,491 --> 00:19:22,094
ভাল. আজ একটি ছোট পরীক্ষা।

152
00:19:24,997 --> 00:19:27,761
এটা একটা পরীক্ষা না. শান্ত হও!

153
00:19:28,033 --> 00:19:30,900
লক্ষ্য হল আজকের পাঠের বিষয় আপনি কতটা ভালোভাবে শিখেছেন তা পরীক্ষা করা।

154
00:19:31,136 --> 00:19:34,401
আপনি যদি আমার ব্যাখ্যা শুনে থাকেন তবে কোন সমস্যা হবে না।

155
00:19:48,954 --> 00:19:52,082
কিউট! আপনি এটা কোথায় কিনলেন?

156
00:19:52,324 --> 00:19:54,383
ম? সত্যিই?

157
00:19:55,494 --> 00:19:59,521
শুধুমাত্র এখানে মুক্তা ম্যানিকিউরের মা - এটি সম্ভবত স্কুলের ছাত্রীদের জন্য খুব বেশি...

158
00:20:02,167 --> 00:20:06,035
এবং তারপর, হিগাকি, তোমার স্কার্ট খুব ছোট নয়...

159
00:20:06,271 --> 00:20:09,206
আপনি কেন শুধু আমাদের মন্তব্য করেন?

160
00:20:09,441 --> 00:20:11,409
আমি না...

161
00:20:12,211 --> 00:20:15,305
তুমি খুব বেশি আওয়াজ কর, আমি মনোযোগ দিতে পারছি না...

162
00:20:15,747 --> 00:20:17,681
এবং... আমি দুঃখিত!

163
00:20:30,929 --> 00:20:33,056
এখন গণিত পাঠ!

164
00:20:37,369 --> 00:20:41,203
আপনার ইঙ্গিত দিয়ে সমস্যা সমাধানের জন্য শুধু বৃথা সময় নষ্ট!

165
00:21:01,627 --> 00:21:07,065
আপনি মনে করেন! তারা বিশেষভাবে এসেছিলেন, এবং তিনি এখানে এবং তাই চোখের জল লাগে! এটা খুব বেশি! আপনি কি মনে করেন?

166
00:21:07,065 --> 00:21:10,034
হ্যাঁ! হিরোসে-সেনসেই!

167
00:21:11,370 --> 00:21:15,329
আর সেই বুড়ো বোকা শাশুড়ির মতো পড়ালেখায় আমাকে প্রতিদিন স্বরলিপি পড়ে!

168
00:21:15,607 --> 00:21:20,271
কর্মক্ষেত্রে একই লিঙ্গের শত্রু না থাকার নিয়ম রয়েছে।

169
00:21:20,679 --> 00:21:27,016
কিন্তু যখন আমি একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করতে গিয়েছিলাম, তখন এমন মজা ছিল ...

170
00:21:27,486 --> 00:21:30,478
চিন্তা: "আমি একজন শিক্ষক!"

171
00:21:31,290 --> 00:21:34,384
এবং এখন ভাবুন, "সত্যিই বিয়ে করতে পারি, স্কুল ছেড়ে দিতে..."

172
00:21:35,160 --> 00:21:36,684
এবং মাসরু খুশি হবে ...

173
00:21:38,697 --> 00:21:42,656
মিতা ! তাহলে সে কি আপনাকে প্রস্তাব দিয়েছে?

174
00:21:43,969 --> 00:21:44,993
হ্যাঁ!

175
00:21:46,004 --> 00:21:47,198
এটা দারুণ!

176
00:21:50,909 --> 00:21:53,812
কি হয়েছে? আচ্ছা...

177
00:21:53,812 --> 00:21:57,270
অথবা সম্ভবত আপনি সেখানে অন্য মানুষ আছে?

178
00:21:57,516 --> 00:22:00,974
মূর্খ হবেন না! - তারপর কি?

179
00:22:01,687 --> 00:22:07,489
ওহ, আপনি ভাল আমার সম্পর্কে বলুন! তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

180
00:22:07,726 --> 00:22:12,026
হ্যাঁ তার কাছ থেকে নেবেন? নিশ্চিত?

181
00:22:13,165 --> 00:22:16,498
আমি যেমন তোমাকে মনে রাখি, তুমি কখনো কিছু স্বীকার করবে না।

182
00:22:16,735 --> 00:22:20,068
ওহ, আমি আপনাকে আজকে আরও ভাল খবর জানাই, আমার বস নিয়েছেন...

183
00:22:20,305 --> 00:22:23,172
আমি দুঃখিত! আপনি এখনও 1 বোতল পারেন?

184
00:22:23,408 --> 00:22:24,773
ঠিক আছে

185
00:22:25,010 --> 00:22:26,739
আমি দুঃখিত! আমি টয়লেট দৌড়ে আছি।

186
00:22:37,489 --> 00:22:39,320
শুভ সন্ধ্যা!

187
00:22:40,592 --> 00:22:42,423
শুভ সন্ধ্যা!

188
00:22:42,961 --> 00:22:45,486
রাতের খাবার খাবেন? - না, আমি খেয়েছি।

189
00:22:45,764 --> 00:22:48,533
আচ্ছা... তুমি অন্তত কল করতে পারো!

190
00:22:48,533 --> 00:22:50,501
ওহ, আমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দাও, প্লিজ!

191
00:22:51,803 --> 00:22:57,639
তুমি কি রান্নাও শিখেছ। এই বিয়ে করতে যাচ্ছে- কি করবে?

192
00:22:58,610 --> 00:23:01,602
ওহ, এসো! কারণ সকাল থেকে রাত পর্যন্ত ব্যস্ত থাকি...

193
00:23:04,616 --> 00:23:08,985
মা! বাবাকে বিয়ে করলে কেন?

194
00:23:09,221 --> 00:23:11,883
হঠাৎ এত আগ্রহ কিসের?

195
00:23:12,891 --> 00:23:16,486
তাই হ্যাঁ... এটা একটা প্রেমের বিয়ে ছিল, তাই না?

196
00:23:16,728 --> 00:23:20,061
হুহ? সম্ভবত এটা আপনি করেছেন?

197
00:23:21,400 --> 00:23:22,731
ভুলে গেছি! - সত্যি না!

198
00:23:22,968 --> 00:23:24,770
আচ্ছা বলুন তো!

199
00:23:24,770 --> 00:23:26,897
শুভ সন্ধ্যা! - শুভ সন্ধ্যা!

200
00:23:27,406 --> 00:23:28,896
শুভ সন্ধ্যা!

201
00:23:29,174 --> 00:23:31,472
চা পান করছেন?
- হ্যাঁ।

202
00:23:31,710 --> 00:23:33,473
আমি বদলে যাবো।

203
00:23:35,414 --> 00:23:37,075
নীরব কি?

204
00:23:38,617 --> 00:23:39,914
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন?

205
00:23:40,218 --> 00:23:42,687
আচ্ছা, আপনি কি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব দিয়েছেন?

206
00:23:42,687 --> 00:23:45,554
কি? মিতা, তাই না?

207
00:23:47,993 --> 00:23:49,995
ক্ষমা করবেন, দয়া করে! এই সব আমাদের দোষ!

208
00:23:49,995 --> 00:23:52,987
আমাদের কাছে একই ব্যাংক অর্থায়ন এখন একটি বড় চ্যালেঞ্জ।

209
00:23:53,298 --> 00:23:57,257
হ্যাঁ, অবশ্যই! আসুন এই কঠিন সময়ে সহ্য করি।

210
00:23:57,536 --> 00:24:01,438
দুর্ভাগ্যবশত, প্রধান এখানে নেই...

211
00:24:01,907 --> 00:24:07,868
যে কোন ক্ষেত্রে। আসুন ধৈর্য ধরি। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে!

212
00:24:08,113 --> 00:24:10,673
ধন্যবাদ! বিদায় !

213
00:24:12,350 --> 00:24:15,979
আচ্ছা?
- এটা কি খারাপ ছিল? আপনি আমার হাঁটুতে ভিক্ষা করতে বলতে পারেন.

214
00:24:16,221 --> 00:24:18,815
ক্লায়েন্ট বলেছেন যে তারা একটি উদ্ভিদ থেকে গুরুতর সমস্যা শুনেছেন...
- এখানে কিভাবে?

215
00:24:19,057 --> 00:24:22,458
বাজে গুজব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। পরের বারও সাবধান, মাসরু!
- আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, বস!

216
00:24:23,161 --> 00:24:25,095
নমস্কার! ব্যাংক টো, অর্থায়ন বিভাগ।

217
00:24:26,264 --> 00:24:29,722
অপেক্ষা করুন! আমি এটা সুইচ করব. চীন-সান! তৃতীয় লাইন!

218
00:24:30,001 --> 00:24:31,025
ধন্যবাদ!

219
00:24:33,738 --> 00:24:36,434
নমস্কার! হাই!

220
00:24:37,142 --> 00:24:38,234
কি?

221
00:24:39,244 --> 00:24:40,745
রাগ করছ কেন?

222
00:24:40,745 --> 00:24:43,908
বাবাকে বললে তাই বল।

223
00:24:44,282 --> 00:24:48,844
এসো! আমি ভেবেছিলাম তুমি আগেই সব বলেছ।

224
00:24:49,087 --> 00:24:52,648
আমি ইতিমধ্যে আমাদের আসতে আজ রাতে রাজি!

225
00:24:53,024 --> 00:24:56,892
আচ্ছা, আমরা বিয়ে করছি। তোর বাবা মাকে সম্মান দিতে হবে!

226
00:24:57,128 --> 00:24:58,925
নাকি কিছু ভুল?

227
00:24:59,498 --> 00:25:02,399
হ্যাঁ কোন ধরণের... , দুঃখিত. আমি ভয়ানক ব্যস্ত.

228
00:25:02,801 --> 00:25:07,238
সংক্ষেপে আজকে আমি অবশ্যই ৭টা করতে হবে। আচ্ছা, এ পর্যন্ত!

229
00:25:25,724 --> 00:25:27,055
আপনি কি পড়ছেন?

230
00:25:30,495 --> 00:25:31,723
আগ্রহী?

231
00:25:34,366 --> 00:25:38,234
আপনি যোগাযোগ করার জন্য আমার সাথে থাকলে, অন্যরা আপনার সাথে কথা বলা বন্ধ করবে।  কেন হয়?

232
00:25:40,005 --> 00:25:41,802
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে!

233
00:25:47,078 --> 00:25:49,774
হ্যাঁ, সাধারণভাবে আমি চিন্তা করি না। কথা বন্ধ করলেও...

234
00:25:54,986 --> 00:25:56,715
আর হিরোসে-সেনসেই জানে?

235
00:25:58,557 --> 00:26:01,082
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন: "যদি আপনি করেন, দয়া করে!"

236
00:26:01,326 --> 00:26:02,452
এবং আপনি আবেদন করছেন?

237
00:26:03,728 --> 00:26:07,323
এই ভন্ডের কাছে? কিছু!

238
00:26:08,133 --> 00:26:09,327
মুনাফিক?

239
00:26:11,570 --> 00:26:16,701
হ্যাঁ, তার বাবা সিনিয়র ক্লাসের শিক্ষকদের কমিটির প্রধান...

240
00:26:16,942 --> 00:26:19,308
যে তাকে এই জায়গায় নিয়ে এসেছে।

241
00:26:20,278 --> 00:26:24,874
আপনি কি ভেবেছিলেন? কেন এত তরুণ এবং কর্মরত পূর্ণকালীন শিক্ষক?

242
00:26:25,917 --> 00:26:31,878
এটা যা বলে তাই করে। কিন্তু তার কিছুই ছিল না!

243
00:26:43,301 --> 00:26:44,563
আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি!

244
00:26:45,203 --> 00:26:47,694
আমি যদি অন্য স্কুলে চলে যাই তাহলে বলতে হবে...

245
00:27:43,294 --> 00:27:44,556
শুভদিন!

246
00:27:44,829 --> 00:27:47,093
আমার নাম হিরোজ। আমি স্কুলের একজন শিক্ষক, রেসা।

247
00:27:47,432 --> 00:27:50,299
আমি প্রধান ডাক্তারের সাথে দেখা করতে চাই।

248
00:28:14,492 --> 00:28:16,722
শুভদিন! আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

249
00:28:25,637 --> 00:28:31,371
এবং... দুঃখিত! আপনি অনেক তরুণ এবং সুন্দর, এবং প্রভাষক.

250
00:28:32,310 --> 00:28:33,277
তুমি কি...

251
00:28:33,611 --> 00:28:37,782
আপনিও হয়তো অবাক হবেন? আর এমন অবস্থানে?

252
00:28:37,782 --> 00:28:40,012
না, আমি কখনো ভাবিনি...

253
00:28:41,653 --> 00:28:45,457
তারপর থেকে, আমার স্বামী মারা গেছে, আমি শুধুমাত্র ম্যানেজার ফাংশন সঞ্চালন.

254
00:28:45,457 --> 00:28:47,084
এখানে কিভাবে?

255
00:28:47,592 --> 00:28:49,890
মানে কি?

256
00:28:50,128 --> 00:28:53,222
সত্যি বলছি... যদি কিছু মনে না করেন, দয়া করে আমাকে বলতে পারেন

257
00:28:53,498 --> 00:28:57,400
কেন হিকারু আমাদের স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছিল?

258
00:28:58,002 --> 00:29:00,903
মনে হয়, আগের স্কুল থেকে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল ট্রান্সসির জন্য?

259
00:29:03,408 --> 00:29:07,811
হ্যাঁ, আপনি সাধারণভাবে, এতে উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।

260
00:29:08,079 --> 00:29:09,876
আপনি কি বলতে চান?

261
00:29:10,448 --> 00:29:12,712
আর তুমি কিছু না বললে?

262
00:29:13,384 --> 00:29:17,455
হিকারুকে তোমার স্কুলে বদলি করা হয়েছে এবং আমি রাজি হয়েছি যদি সেও

263
00:29:17,455 --> 00:29:22,154
কিছু থাকবে বা অনুপস্থিত থাকবে, তাকে গেড দেবে।

264
00:29:26,564 --> 00:29:28,657
এবং হিকারু হল...

265
00:29:28,933 --> 00:29:30,628
স্পষ্টতই নয়।

266
00:29:33,505 --> 00:29:40,536
হিকারুকে তার বাবার মৃত্যুর পরে হাসপাতালের উত্তরাধিকারী হতে হবে।

267
00:29:40,945 --> 00:29:44,142
তাই তাকে নিয়ে বাড়িতে সেরা শিক্ষকরা করছেন।

268
00:29:46,017 --> 00:29:48,247
এটা অযৌক্তিক শোনাতে পারে,

269
00:29:48,853 --> 00:29:52,653
কিন্তু সাধারণভাবে হিকারু কোন স্কুলে মাধ্যমিক শিক্ষার ডিপ্লোমা পাবে তা আমরা চিন্তা করি না।

270
00:29:55,260 --> 00:29:59,356
আর যাই হোক, তিনি কে একজন মহান নেতা হবেন?

271
00:30:02,400 --> 00:30:06,996
এবং দয়া করে এখানে হিকারু সম্পর্কে আর আসবেন না।

272
00:30:25,790 --> 00:30:27,348
এটা নিন!

273
00:30:28,993 --> 00:30:31,860
কিন্তু ফোন হিসেবে পেয়েছেন?

274
00:30:33,298 --> 00:30:36,699
ক্লাস চলাকালীন ফোন বেজে উঠল, আমি নিয়ে নিলাম।

275
00:30:37,936 --> 00:30:39,995
কিন্তু কিভাবে?

276
00:30:40,572 --> 00:30:42,062
বিদায় !

277
00:31:14,606 --> 00:31:16,540
ওহ! হিকারু !

278
00:31:17,308 --> 00:31:19,606
আচ্ছা, নতুন স্কুল কেমন চলছে?

279
00:31:20,879 --> 00:31:22,046
ওহ! অভিশাপ!

280
00:31:22,046 --> 00:31:23,104
এটা ব্যাথা!

281
00:31:29,387 --> 00:31:31,912
হাড়...

282
00:31:34,225 --> 00:31:37,626
আপনি কি সব মনে করেন? ক্ষতটাকে এমন অবস্থায় নিয়ে এসেছে...

283
00:31:38,496 --> 00:31:39,793
দোষী !

284
00:31:40,331 --> 00:31:44,529
তোমার কিছু হলে তোমার মা বাঁচবে না।

285
00:31:45,003 --> 00:31:49,531
পাগলও হতে পারে...

286
00:31:51,809 --> 00:31:56,644
আমি একটি দরিদ্র পরিবার থেকে এবং আপনাকে ঈর্ষা.

287
00:31:58,249 --> 00:32:01,412
একটি আঙুল আঘাত না, এবং হাসপাতাল আপনার হয়ে যাবে.

288
00:32:22,106 --> 00:32:23,937
আমি 10 মিনিটের জন্য দেরি করেছিলাম।

289
00:32:24,509 --> 00:32:28,639
120 ডিগ্রি মাইনাস এক সেকেন্ডের কোসাইন...

290
00:32:28,980 --> 00:32:34,475
সমান B বর্গ প্লাস C বর্গ বিয়োগ 2BC এবং বিয়োগ এক সেকেন্ড...

291
00:32:34,719 --> 00:32:39,349
তাই B বর্গ প্লাস সি বর্গ সমান 2BC প্লাস...

292
00:32:55,573 --> 00:32:58,770
এটা কি মাতসুসাকা গরুর মাংস? (হাসি)।

293
00:32:59,143 --> 00:33:03,705
এবং আপনার প্লেট এত সুন্দর! শুধু মহান!

294
00:33:06,250 --> 00:33:09,310
হাই! -তোমার দেরি হয় নি?

295
00:33:09,554 --> 00:33:10,521
দুঃখিত!

296
00:33:10,888 --> 00:33:13,024
স্কুলে আজ অনেক কিছু হচ্ছে।

297
00:33:13,024 --> 00:33:14,625
আপনি যদি দেরী করেন, আমাকে কল করুন, দয়া করে!

298
00:33:14,625 --> 00:33:16,422
ঠিক আছে, এটা সম্পর্কে ভুলে যান! আমাকে অন্য পানীয় পেতে দাও!

299
00:33:16,661 --> 00:33:18,219
ধন্যবাদ!
- কোন উপায় না!

300
00:33:19,998 --> 00:33:22,262
মাসরু-সান, তুমি এত অভাগা?

301
00:33:22,734 --> 00:33:23,758
কী কথা বলছ!

302
00:33:24,035 --> 00:33:27,937
আমি মিতা প্রথম দেখা থেকেই প্রেমে পড়ে গেছি। হ্যাঁ?

303
00:33:28,272 --> 00:33:30,908
আমি শুনেছি যে এখন অনেক ব্যাংক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে...

304
00:33:30,908 --> 00:33:36,676
হ্যাঁ বেশি না। আমি মনে করি যে কেউ সত্যিই কঠিন, তাই এটি আপনার মত শিক্ষক, মিস্টার হিরোস.

305
00:33:36,914 --> 00:33:40,685
আমার কষ্টের তুলনায় স্কুলের ডিরেক্টরের নিত্যদিনের লড়াই-বাহ!

306
00:33:40,685 --> 00:33:43,176
ঢালা যাক! - ধন্যবাদ!

307
00:33:43,421 --> 00:33:44,217
মিসেস হিরোস!

308
00:33:44,455 --> 00:33:47,447
আপনি পেতে এখনও সুস্বাদু! সত্যিই?

309
00:33:47,959 --> 00:33:49,727
আমি কি আরেকটি ডিম পেতে পারি?

310
00:33:49,727 --> 00:33:51,786
আইকো?
- আমি করব।

311
00:33:52,063 --> 00:33:57,330
ধন্যবাদ! আমি একা থাকি, সে বাড়ির খাবার কতটা মিস করেছে!

312
00:33:57,668 --> 00:33:59,192
খুব, খুব সুস্বাদু!

313
00:34:06,377 --> 00:34:07,571
হিকারু?

314
00:34:07,945 --> 00:34:10,209
ঠিক আছে? - এটা কি?

315
00:34:10,448 --> 00:34:12,416
শুনেছি তুমি নিজেই কষ্ট পেয়েছ...

316
00:34:14,452 --> 00:34:18,183
ডাঃ গোদাই কি বলেননি? ক্ষতটি বেশ ছোট।

317
00:34:19,924 --> 00:34:22,586
আবার, এই লোকটির সাথে আপনার কিছু হয়েছে?

318
00:34:22,827 --> 00:34:24,761
না, অবশ্যই!

319
00:34:25,463 --> 00:34:28,432
তাহলে বলবেন ক্ষতটা কোথায়?

320
00:34:29,067 --> 00:34:30,762
আমাকে একটা তোয়ালে দাও!

321
00:34:38,142 --> 00:34:42,078
আজ এসেছেন, আপনার হোমরুম শিক্ষক.

322
00:34:43,414 --> 00:34:46,349
আমি অনেক অবাক - এত তরুণ এবং সুন্দর।

323
00:34:46,584 --> 00:34:48,313
কি?

324
00:34:49,654 --> 00:34:52,054
সে আপনার সেলে ফিরে এসেছে।

325
00:34:53,524 --> 00:34:56,687
বলেন, পাঠ নিয়েছিলেন।

326
00:34:57,495 --> 00:34:58,655
হ্যাঁ।

327
00:35:05,036 --> 00:35:07,732
এখনও এটা অদ্ভুত... ঠিক কি?

328
00:35:07,972 --> 00:35:13,672
আমি যখন আপনাকে শেষ কল করেছি, মহিলাটি তুলে নিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি ফোনটি খুঁজে পেয়েছেন।

329
00:35:14,846 --> 00:35:16,837
আপনার ভুল নম্বর থাকতে পারে?

330
00:35:18,182 --> 00:35:19,410
সম্ভবত...

331
00:35:21,018 --> 00:35:22,315
হিকারু !

332
00:35:27,091 --> 00:35:28,058
শুভরাত্রি!

333
00:35:29,060 --> 00:35:30,186
শুভরাত্রি!

334
00:35:38,469 --> 00:35:40,630
সুস্বাদু ডিনারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! শুভরাত্রি!

335
00:35:40,872 --> 00:35:42,806
আমি মাসরুকে একটু কাটাই।

336
00:35:49,547 --> 00:35:51,538
আমি চিন্তিত কিছু আমি তোমার বাবা-মা পছন্দ করিনি?

337
00:35:52,150 --> 00:35:55,449
এসো! আপনি উভয় সত্যিই পছন্দ.

338
00:35:55,686 --> 00:35:57,381
সত্যিই? হ্যাঁ!

339
00:35:57,622 --> 00:36:01,922
উফ... ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আমার ভয়েস কি খুব জোরে।

340
00:36:02,160 --> 00:36:05,186
অথবা তারা যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আমি বিরক্তিকর। তারপর ছাপ ঠিক করা কঠিন ...

341
00:36:05,463 --> 00:36:08,557
সব ঠিকঠাক চলল। এত চিন্তা করবেন না!

342
00:36:14,172 --> 00:36:15,366
এখনও...

343
00:36:16,107 --> 00:36:18,405
আমি এখনও খুশি!

344
00:36:20,878 --> 00:36:25,440
কতবার ভেবেছি সব দিয়ে দেব। আর এখনো বাদ যায়নি!

345
00:36:35,826 --> 00:36:39,455
আসুন আমাদের সুখ খুঁজে পাই, মিচি!

346
00:37:03,254 --> 00:37:05,814
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

347
00:37:22,006 --> 00:37:25,339
আরে মানুষ, তুমি এখানে কি করছ?

348
00:37:28,012 --> 00:37:30,810
আপনার এবং হিকারু কুরোসাওয়া সম্পর্কে কী... আর আপনি আসলে কে?

349
00:37:31,082 --> 00:37:33,016
আমি তার বাড়ির শিক্ষক।

350
00:37:35,519 --> 00:37:37,316
এবং তারপর, তাকে দিন

351
00:37:37,555 --> 00:37:40,183
স্কুলের পরে আমি তার সাথে হাঁটতে চাই।

352
00:37:49,233 --> 00:37:51,531
আপনার আসন গ্রহণ করুন!

353
00:37:59,977 --> 00:38:01,706
আর কার কৌশল?

354
00:38:02,079 --> 00:38:06,015
কেন তুমি এত সঠিক, মিচি? তিনি গুরুতর উদ্দেশ্য আছে!

355
00:38:06,250 --> 00:38:08,619
সেনসেই ! আমাকে বিয়ে কর!

356
00:38:08,619 --> 00:38:09,643
কি?

357
00:38:09,887 --> 00:38:12,822
এবং এটা চমৎকার ছাত্র এবং শিক্ষক একে অপরকে ভালবাসে না?

358
00:38:13,057 --> 00:38:14,957
কি ফালতু কথা বলছ!

359
00:38:15,192 --> 00:38:19,263
প্রেম কি? হ্যাঁ, তোমার সাহস আছে!!! <S> হাওয়া গুলি করা ভাল, বাবু!!!

360
00:38:19,263 --> 00:38:20,628
চুপ কর, এখানে পাওয়া প্রাপ্তবয়স্কদের কষ্ট দেয়!!

361
00:38:20,898 --> 00:38:24,026
মিতা সুন্দরী – এই যে তুমি ঈর্ষান্বিত!

362
00:38:24,302 --> 00:38:27,271
সবকিছু! শান্ত ! শান্ত হও!

363
00:38:29,940 --> 00:38:34,036
শান্ত ! আপনার আসন গ্রহণ করুন!

364
00:38:34,278 --> 00:38:35,905
এবং আপনিও হবে!

365
00:38:36,947 --> 00:38:38,244
আর তুমি বসো!

366
00:38:42,486 --> 00:38:46,183
সবাই কি আজ উপস্থিত? - সবকিছু!

367
00:39:16,320 --> 00:39:18,584
তাই, এটা কে? আপনি কি করছেন?

368
00:39:18,823 --> 00:39:20,758
আজ তোকে খুব অনুমতি দেওয়া হল, তুই বাজে!

369
00:39:20,758 --> 00:39:22,385
আপনার ইতিমধ্যেই স্কুল থেকে বের হওয়ার সময় হয়েছে!

370
00:39:22,927 --> 00:39:26,795
এটা কে? খোলা !

371
00:39:30,968 --> 00:39:33,937
আমি যাদের এই কথা বলি - আমি তোমাকে পছন্দ করি না!

372
00:39:34,205 --> 00:39:36,230
(হাসি) তুমি বোকা!

373
00:40:37,401 --> 00:40:39,892
আমি এই সব ক্লান্ত ...

374
00:40:41,872 --> 00:40:46,104
মনে হচ্ছে আমাকে শিক্ষকদের জন্য তৈরি করা হয়নি...

375
00:40:51,348 --> 00:40:53,816
এবং আমি এখন পাঠে যাচ্ছি?

376
00:40:57,755 --> 00:40:59,120
হয়তো এড়িয়ে যাওয়া সহজ?

377
00:41:01,659 --> 00:41:05,595
আমি মনে করি মাঝে মাঝে শিক্ষক পাঠ এড়িয়ে যান...

378
00:41:18,709 --> 00:41:20,802
অপেক্ষা করুন! আপনি কি করছেন?

379
00:41:34,825 --> 00:41:36,087
অপেক্ষা করুন!

380
00:41:42,333 --> 00:41:44,267
মাফ করবেন, আপনি কি একটি হেলমেট ধার করতে পারেন?

381
00:41:51,675 --> 00:41:54,701
ধন্যবাদ! - কিসের জন্য?

382
00:41:55,045 --> 00:41:58,742
তুমি আমার মাকে মোটরসাইকেলের কথা বলোনি।

383
00:41:59,783 --> 00:42:01,216
এটা লুকিয়ে রাখছ কেন?

384
00:42:01,752 --> 00:42:04,619
হ্যাঁ, একজন ব্যক্তি মনে করেন যে একটি মোটরসাইকেল নিজেই খারাপ।

385
00:42:05,289 --> 00:42:07,849
দেখা যাচ্ছে... আপনি নিজেই এটা অর্জন করেছেন?

386
00:42:08,192 --> 00:42:11,821
সম্ভবত, এটিই প্রথম জিনিস যা আমি আমার নিজের টাকা দিয়ে কিনেছিলাম।

387
00:42:24,708 --> 00:42:25,970
তুমি খাচ্ছ না কেন?

388
00:42:28,279 --> 00:42:32,739
হ্যাঁ, এটাই ভাবনা – অন্য লোকেরা আমাদের সম্পর্কে কী ভাবে?

389
00:42:32,983 --> 00:42:34,177
এএ...

390
00:42:36,020 --> 00:42:38,784
তুমি ভালো আছো - তুমি খুব অসাবধান...

391
00:42:39,823 --> 00:42:44,226
এবং আমি এমনকি শৈশব একটি একক পাঠ মিস ছিল.

392
00:42:45,396 --> 00:42:50,663
Pfft... কি করব? আর ফিরে পেলে কি বলবো?

393
00:42:50,901 --> 00:42:53,335
আমি মনে করি কারণ আপনি আগামীকাল সঙ্গে আসতে পারেন.

394
00:42:53,837 --> 00:42:54,769
কি?

395
00:42:55,005 --> 00:42:58,372
হ্যাঁ, আপনি যদি ক্রমাগত একই বিষয়ে চিন্তা করেন তবে মাথায় ভাল কিছু আসে না ...

396
00:42:58,609 --> 00:43:01,544
আপনি অন্য লোকেরা কি ভাবছেন তা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন!

397
00:43:02,246 --> 00:43:03,508
খাবে না?

398
00:43:03,747 --> 00:43:06,944
দেখো... বাইরে থেকে আমাকে নিশ্চয়ই খুব উত্তেজনা মনে হচ্ছে?

399
00:43:07,451 --> 00:43:08,611
হ্যাঁ, পয়েন্ট পেয়েছিলাম.

400
00:43:09,520 --> 00:43:11,579
আর তারপর হঠাৎ করে শিক্ষক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন?

401
00:43:13,123 --> 00:43:15,853
আমি জানতে চাই...
- আমি সম্ভবত আশ্চর্য?

402
00:43:16,827 --> 00:43:19,591
আমি জানি না... - তাহলে আসুন!

403
00:43:20,130 --> 00:43:23,100
জানি!
-তাহলে বিয়ে করছো?

404
00:43:23,100 --> 00:43:25,830
আচ্ছা, আমি বাইরে আছি।  বরের কিছু ভুল আছে?

405
00:43:26,270 --> 00:43:27,464
আমার কাছে ভালো লাগছে।

406
00:43:27,738 --> 00:43:28,966
তাহলে কি?

407
00:43:31,208 --> 00:43:33,574
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

408
00:43:33,811 --> 00:43:36,575
আচ্ছা, আপনি যেমন বলেন? এই...

409
00:43:38,182 --> 00:43:40,742
আমি কেন তোমাকে বলতে হবে?

410
00:43:40,985 --> 00:43:44,853
তুমি বড় হবে, বুঝবে দুনিয়ার সবকিছু কেমন কঠিন!

411
00:43:45,856 --> 00:43:48,290
তাই বলে তুমি খাবে না?

412
00:43:48,759 --> 00:43:51,250
খাও! আমি খুব ক্ষুধার্ত!

413
00:43:58,202 --> 00:44:00,670
বাইক রাইডের উপর আহা কত শান্ত! ক্লাসের !

414
00:44:01,605 --> 00:44:03,766
আরে! - কি?

415
00:44:04,241 --> 00:44:06,801
এবং আপনি অধিকার আছে? কি?

416
00:44:07,044 --> 00:44:08,409
ঠিক সেখানে?

417
00:44:08,812 --> 00:44:12,077
না, না!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

418
00:44:12,416 --> 00:44:15,317
বাইক থামাও! থামো!

419
00:44:17,187 --> 00:44:21,954
ব্রেক ! ব্রেক ! কিভাবে? কিভাবে?

420
00:44:23,460 --> 00:44:24,688
ওহ শিট!

421
00:44:27,064 --> 00:44:28,725
ফাউ! শীতল যাত্রা!

422
00:44:28,999 --> 00:44:32,992
কে এভাবে চালায়? এবং একজন শিক্ষক!

423
00:44:33,604 --> 00:44:35,401
আহ...

424
00:44:43,247 --> 00:44:47,741
তাই যেতে হলে মনে হয়

425
00:44:47,985 --> 00:44:51,477
এই পৃথিবীতে শুধু আমরা আর নীল আকাশ।

426
00:44:55,893 --> 00:44:57,155
কি?

427
00:44:58,629 --> 00:45:01,655
হ্যাঁ, আমিও তাই ভাবতাম...

428
00:45:08,205 --> 00:45:09,934
আর আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

429
00:45:11,308 --> 00:45:16,871
হ্যাঁ। এখানে সমুদ্রে মনে হয় আপনি সত্যিই স্বাধীন।

430
00:45:24,088 --> 00:45:29,287
দেখো! ওই স্কুলে ক্লাস ফাঁকি দিচ্ছেন কেন?

431
00:45:32,996 --> 00:45:36,955
এটা কি লোকটার সাথে কিছু করার আছে?

432
00:45:41,572 --> 00:45:44,006
আগে আমরা বন্ধু ছিলাম।

433
00:45:45,309 --> 00:45:46,333
কি?

434
00:45:48,112 --> 00:45:54,517
হাই স্কুলে একবার তিনি আমাকে বাঁচিয়েছিলেন যখন আমি শ্লীলতাহানির শিকার হয়েছিলাম। যেহেতু আমরা সবসময় একসাথে থাকতাম।

435
00:45:55,853 --> 00:45:57,320
এবং তারপর কি?

436
00:45:57,554 --> 00:46:02,321
হ্যাঁ এটা কখনোই "রুক্ষ" ছেলে ছিল না।

437
00:46:04,061 --> 00:46:08,657
যদি তিনি কাউকে পছন্দ না করেন, অবিলম্বে মাঠে নেমে পড়েন...

438
00:46:09,399 --> 00:46:14,530
আমরা যখন দশম শ্রেণীতে উঠি, তখন সবাই তার সাথে কথা বলতে থামে

439
00:46:17,141 --> 00:46:21,202
এবং আমিও বলেছিলাম:

440
00:46:22,112 --> 00:46:27,072
আপনি তার সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছেন, এবং আপনি কথা বলা বন্ধ.

441
00:46:32,523 --> 00:46:38,155
তাই তাকে দিলাম...

442
00:46:41,799 --> 00:46:48,967
এর পর তার স্কুলে যাওয়া বন্ধ হয়ে যায়, কিছু গল্প পড়তে থাকে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়।

443
00:46:50,607 --> 00:46:55,704
এই ঘটনার পর স্কুলে আমি আনন্দে ছিলাম না...

444
00:46:57,014 --> 00:46:58,914
তেমন কিছুই ছিল না...

445
00:46:59,750 --> 00:47:02,810
আমার অন্যান্য বন্ধু আছে.

446
00:47:08,192 --> 00:47:15,121
এতে তার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত দেখা যাচ্ছে, আপনি তাকে টাকা দেবেন?

447
00:47:18,101 --> 00:47:20,037
তাই আপনি বাস্তবতা থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন।

448
00:47:20,037 --> 00:47:22,028
তো, কি করব বলুন তো?

449
00:47:30,113 --> 00:47:33,844
আমি দুঃখিত... আমি জানি না...

450
00:47:46,530 --> 00:47:49,021
ওটা কি তোমার মা?

451
00:47:50,033 --> 00:47:53,002
অভিশাপ! সে ক্রমাগত আমাকে দেখছে, ক্লান্ত!

452
00:47:59,843 --> 00:48:01,208
আপনি কি করছেন?

453
00:48:01,612 --> 00:48:05,070
যাই হোক, ও ছাড়া আর কেউ আমাকে ডাকে না!

454
00:48:25,969 --> 00:48:27,493
আরে! আপনি কি করছেন?

455
00:48:29,740 --> 00:48:31,173
এসো!

456
00:48:34,244 --> 00:48:36,644
আমি তোমাকে বলছি আমার এটার দরকার নেই!

457
00:48:51,962 --> 00:48:54,331
উঃ পাওয়া গেছে!

458
00:49:02,105 --> 00:49:04,274
আপনার নম্বর বলুন!

459
00:49:04,274 --> 00:49:05,042
কি?

460
00:49:06,376 --> 00:49:08,312
আমি কল করতে যাচ্ছি.

461
00:49:10,580 --> 00:49:12,783
আমি তোমাকে কল করব।

462
00:49:15,619 --> 00:49:17,421
আমি কথা দিচ্ছি!

463
00:49:59,396 --> 00:50:03,355
তারা বলছেন, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে সার্জিক্যাল বিভাগে অন্যান্য ক্লিনিক থেকে অনেক রোগী আসতে শুরু করেছে?

464
00:50:03,700 --> 00:50:06,999
মনে হচ্ছে থেরাপিউটিক ডিপার্টমেন্টে বেশ ভালোই পারফর্ম করেছে। হ্যাঁ।

465
00:50:07,237 --> 00:50:10,273
আমি মনে করি আমাদেরও আমাদের প্রভাব বাড়ানো উচিত

466
00:50:10,273 --> 00:50:14,039
নার্সিংহোমের মাঠে...

467
00:50:17,714 --> 00:50:20,148
আর... মিস্টার গোদাই!

468
00:51:30,120 --> 00:51:32,850
গতকাল যা ঘটেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত!

469
00:51:33,356 --> 00:51:36,223
হঠাৎ খুব অসুস্থ হয়ে পড়লাম...

470
00:51:36,660 --> 00:51:38,595
হিরোসে-সেনসি, তুমি কি বলতে চাও?! আপনি অন্তত কল করতে পারেন!

471
00:51:38,595 --> 00:51:39,994
তাই আসলে...

472
00:51:41,998 --> 00:51:43,329
ডাকলাম!

473
00:51:44,234 --> 00:51:47,404
কল করা হয়েছে, কিন্তু আপনি দেখুন... এই সময়ে একটি পাঠ ছিল, এবং কেউ ফোন তোলেন না.

474
00:51:47,404 --> 00:51:53,240
এবং তারপর আমি সত্যিই খারাপ লাগছিল এবং আমি এমনকি কল করতে সক্ষম ছিল না

475
00:51:54,311 --> 00:51:57,212
আমি আপনাকে ক্ষমা করতে অনুরোধ করছি!

476
00:52:05,088 --> 00:52:07,181
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

477
00:52:08,091 --> 00:52:10,525
শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

478
00:52:25,609 --> 00:52:29,511
গ্রাসিয়াস!
- সি, সি! সিয়াও !

479
00:52:30,380 --> 00:52:32,712
কি হয়েছে? - কি?

480
00:52:32,949 --> 00:52:35,247
হ্যাঁ, আজ তুমি আর আগের মতো নেই।

481
00:52:35,519 --> 00:52:38,352
কিছু হয়েছে? কিছু আনন্দের ঘটনা?

482
00:52:38,588 --> 00:52:40,681
না। হয়তো আমি ভালো মেজাজে আছি?

483
00:52:42,125 --> 00:52:45,856
আমি এখন আপনার দিকে তাকাতে সত্যিই সন্তুষ্ট. এবং তারপরে আপনি প্রায়শই নিস্তেজ ছিলেন...

484
00:52:46,730 --> 00:52:49,392
আপনি জানেন, এটি হঠাৎ করেই ঘটেছে ...

485
00:52:49,666 --> 00:52:53,659
সংক্ষেপে, আমার বাবা-মা আপনাকে দেখতে টোকিওতে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

486
00:52:54,471 --> 00:52:57,804
আমি যখন বাগদানের কথা উল্লেখ করেছি, তারা ইতিমধ্যেই বেঁচে আছে।

487
00:52:58,041 --> 00:53:00,771
এমনকি শিনকানসেনের টিকিটও কিনেছেন

488
00:53:02,012 --> 00:53:06,516
সাধারণভাবে, এই শনিবার তারা আসে, এবং আমি ভেবেছিলাম -

489
00:53:06,516 --> 00:53:10,452
সম্ভবত আমাদের কোন রেস্টুরেন্টে যেতে হবে। আমি শুধু জানি না কোনটা ভালো?

490
00:53:10,687 --> 00:53:13,053
শীঘ্রই বা পরে, কারণ সংগঠিত করার জন্য আপনার এমন একটি সভা দরকার...

491
00:53:33,343 --> 00:53:34,810
দয়া করে!

492
00:53:35,512 --> 00:53:36,444
মা!

493
00:53:36,680 --> 00:53:38,381
আমি যে চেহারা ঠিক আছে?

494
00:53:38,381 --> 00:53:42,647
হ্যাঁ, স্বাভাবিকের মতো। ঠিক আছে, এটি পুরানো দিনের মতো উপহারের আদান-প্রদানের রীতি নয়।

495
00:53:47,257 --> 00:53:48,986
বাবা! - হ্যাঁ?

496
00:53:49,226 --> 00:53:52,593
আমি আশা করি আজ সব সফলভাবে পাস.

497
00:53:53,163 --> 00:53:56,621
দেরি করবেন না! এটা আমার মা-বাবার প্রতি অসম্মান হবে, মাসরু।

498
00:53:56,900 --> 00:53:59,835
হ্যাঁ, অবশ্যই! আচ্ছা, আমি গেলাম!

499
00:54:41,645 --> 00:54:42,634
হাই!

500
00:54:48,551 --> 00:54:53,045
তৃতীয় লাইনে লোকাল ট্রেন আসে।

501
00:54:53,590 --> 00:54:56,491
প্ল্যাটফর্মের প্রান্ত থেকে দূরে সরে যান!

502
00:55:11,741 --> 00:55:13,003
এর মানে কি?

503
00:55:14,511 --> 00:55:18,140
আমি দুঃখিত! আমি তোমাকে টাকা দেব না...

504
00:55:23,086 --> 00:55:24,212
আমি দুঃখিত!

505
00:55:24,721 --> 00:55:26,188
আপনি কি মনে করেন?

506
00:55:27,991 --> 00:55:29,015
আমি দুঃখিত!

507
00:55:31,061 --> 00:55:32,494
আপনি কি ভেবেছিলেন?!!

508
00:56:04,461 --> 00:56:06,588
দুঃখিত! আমরা একটু দেরি করে ফেলেছি

509
00:56:07,063 --> 00:56:10,555
ধীরে ধীরে যান... জেনে নিন!

510
00:57:25,508 --> 00:57:27,076
নমস্কার!

511
00:57:30,246 --> 00:57:34,951
নমস্কার! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

512
00:57:38,988 --> 00:57:40,590
আমি...

513
00:57:44,561 --> 00:57:45,962
...ছুটে!

514
00:57:49,766 --> 00:57:50,967
আপনি এখন কোথায়?

515
00:58:02,011 --> 00:58:03,546
স্বাধীনতার দেশে

516
00:58:05,815 --> 00:58:09,118
এখন কি দেখছেন?

517
00:58:12,222 --> 00:58:13,623
আলো...

518
00:58:14,324 --> 00:58:15,458
আলো?

519
00:58:17,360 --> 00:58:18,528
হ্যাঁ...

520
00:58:22,098 --> 00:58:28,705
এবং আমি যদি সেখানে আপনার কাছে পেতে পারি? পারবে?

521
00:58:31,407 --> 00:58:32,675
তুমি পারবে!

522
00:58:35,845 --> 00:58:38,147
আপনি যদি সত্যিই চান ...

523
00:58:43,286 --> 00:58:44,854
নিশ্চিত আপনি পারেন!

524
00:58:44,854 --> 00:59:17,451
জাপানি - polecat-now 30.07.2006 এই ফাইলটি "মোডলাইন" প্রকল্পের অংশ - NLP মডেলিং ব্যবহার করে বিদেশী ভাষা শেখা http://project-modelino.com/

525
00:59:18,451 --> 00:59:28,451
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

526
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দ্বারা:
<ফন্ট রঙ=
বিনামূল্যে অনুবাদের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন